Monthly Archives: April 2019

三哩島核災40周年，核廢料何去何從？   今(2019)年3月28日是美國三浬島(Three Mile Island)核能事故40周年的日子，這幾天看到一則有關三浬島核災後的廢料處理棘手的報導，特別摘譯跟大家分享，全文如下： 在40年前惡名昭彰的三浬島核能事故(1979/3/28)之後，大部分反應爐熔化的鈾燃料被運往愛達荷國家實驗室(Idaho National Lab)，放射性核廢料目前裝在鋼鐵與混凝土容器中慢慢衰變，等待長期處置。 但美國最嚴重的商業核災現場，位於賓州哈里斯堡附近，受損三浬島核能電廠#2號反應爐的正式除役，還沒有真正開始。其所有者第一能源公司(FirstEnergy)表示，該反應爐將繼續保持休眠狀態，直到另一部倖存的#1號反應爐關閉除役，該反應爐現由艾柯斯龍(Exelon)公司所擁有。 第一能源公司於2013年陳報美國核能管制委員會(NRC: Nuclear Regulatory Commission)的文件中表示：三浬島核能電廠兩座核能機組(反應爐)將同時除役；「透過兩部機之間的成本分擔，及協調除役工作順序，來達到規模經濟。」。 上星期，當擁有並運轉三浬島核能電廠#1號機的Exelon公司宣佈；如果#1號機要在今(2019)年9月提早停機，將需要將近60年的時間才能除役，讓三浬島核能電廠之最終拆除及埋葬的時機，陷入不確定狀態。 Exelon公司表示，該公司運轉的三浬島#1號核能機組(TMI-1)正在繼續賠賠錢，別無選擇，只能在沒有政府援助情況下，將該部機組停機。 這部運轉中的#1號機延長除役(亦即暗示熔毀的#2反應爐)，可能會使三浬島的最後清理及復原工作延後到2079年，也就是三浬島#2反應爐熔毀後一個世紀。 哈里斯堡的核能監督組織「三浬島警報 (Three Mile Island Alert)」主席艾瑞克·愛普斯坦(Eric Epstein)說：「我們已經與這種生活共存了40年。為了公平起見，我們需要清理它。」。 受損反應爐的命運之進一步複雜化，因為第一能源公司(FirstEnergy Corp.) 位於俄亥俄州艾克隆(Akron)的子公司的第一能源解決方案(FirstEnergy Solutions)公司，此子公司除了運轉三浬島受損的#2號核能機組外，還有運轉位於賓夕法尼亞州的比佛谷(Beaver Valley)電廠，去(2018)年申請破產。 FirstEnergy去年估計核能機組除役成本為12.6億美元，除役費用將由信託基金支付。（Exelon估計其三浬島#1號反應爐，需要額外的12億美元來除役，由一個單獨的信託基金支付。） 併購通用公用事業(GPU)公司核能子公司而擁有三浬島#2核能機組之FirstEnergy公司的發言人Jennifer M. Young表示，該公司正在評估Exelon的宣布，將如何影響其清理時間表。 楊格在一封電子郵件中表示：「我們目前正根據Exelon公司最近發布的TMI-1除役計劃，查看所有選項，這反映了該反應爐可能比原先計劃的更早停機。雖然我們尚未做出任何決定，如果需要調整TMI-2除役計劃，我們將與Exelon公司合作，並遵守任何必要的規定。」 FirstEnergy跟Exelon簽署了一份諒解備忘錄，以協調兩座反應爐的除役，這兩座反應爐位於不同的建築物內。但是，FirstEnergy也面臨NRC強制要求TMI-2停機後60年完全除役的最後期限，這時間表使其比TMI-1反應爐除役得更早。 從監管的角度來看，受損的反應爐在1979年3月28日事故終止其發電壽命，但沒有正式停止運轉。正式的「停​​止運轉(cessation of operations)」發生在14年後，即1993年9月，當時NRC接受了該機組進入「後燃料放空監視儲藏(post-defueling monitored storage)」。 FirstEnergy應在TMI-2停機60年後，也就是2053年完全除役。該公司與Exelon公司簽訂合約，以維護休眠反應爐，並提供安全保障。 NRC發言人尼爾希恩(Neil … Continue reading →

核能發電被排除在歐盟的綠色投資標籤之外 最近看到一則專注歐盟政策的獨立泛歐媒體網-EURACTIV的一篇「核電被排除在歐盟的綠色投資標籤之外(Nuclear power excluded from EU’s green investment label)」報導，值得大家分享，特別摘譯如下： 歐洲議會於上週四（3月28日）投票通過了一項關於永續資產(sustainable assets)的建議分類，投票決定將核能發電排除在金融市場上接受的綠色標籤(green stamp)之外。 歐洲議會投票通過的文本(The text voted in Parliament)也將化石燃料及天然氣基礎設施排除在歐盟建議的綠色金融分類標準(taxonomy)之外，該分類旨在將污染行業的投資轉移到潔淨技術上。 為了防止「漂綠(green-washing)」，歐盟文本也要求投資者披露其金融產品是否具有永續目標，如果確實如此，則該產品是否與歐盟的綠色資產分類或分類標準一致。 雖然社運參與者對此行動表示讚賞，但他們表示，歐盟投票的分類範圍過於狹窄，僅適用於諸如風力及太陽能發電公司等有限可識別綠色資產。 「棕色名單」遭到拒絕 歐盟議會否決了一項修訂案，亦即公布一份指名譴責被視為對環境有害的投資「棕色清單」。 德意志交易所集團永續發展主管兼德國綠色與永續金融集團常務董事克莉絲汀娜 傑洛民(Kristina Jeromin)告訴EURACTIV記者表示，她希望看到更有雄心勃勃的方法。但她指出這個過程剛剛起步。 根據傑洛民的說法，移動金融市場所需的資金數額「不僅可以透過單獨採用共同分類標準法來刺激」。 她指出：「這是一個重要的過程，因此歐盟分類標準，在短期內不會對市場產生立即影響」，她並表示歐盟的永續金融計畫應該在五月歐洲投票後繼續進行，以維持對市場參與者施加壓力，避免布魯塞爾採取「觀望」態度。 世界自然基金會歐洲政策辦公室的經濟學家賽巴斯汀 戈迪諾特(Sébastien Godinot)認為上星期四的提議缺乏雄心。 他說：「為了實現更永續的投資，投資者、公司、及銀行需要知道所有經濟活動對環境的好或壞程度。相反，這個結果只會皆是少數絕對有利於它的東西。」。 他歡迎主要部門被排除在歐盟綠色金融標籤之外。他補充說：「至少歐洲議會議員採取解決【漂綠】問題，他們拒絕對化石燃料及核能發電被標籤為【永續發展】」。 義大利議員伊蓮娜 菅泰爾(Elena Gentile)是該案歐盟議會談判代表之一，她指出歐洲議會所採用的分類中，缺乏社會準則。她表示：「我們設法加強有關氣候減緩及循環經濟的條款。但是，我們無法保護新立法的社會層面問題。」 歐盟的一位消息靈通人士告訴EURACTIV，該提案目前的重點是環境，但將在第二部中納入社會層面問題。消息靈通人士強調，立法者不應認為「永續性不會影響其他相關問題。」 敏感文件 一年前，綠色分類標準是歐盟永續金融計畫中最敏感的部分，旨在將金融流轉向經濟的脫碳。 歐盟副主席維爾蒂絲 東博洛夫斯基斯(Valdis Dombrovskis)在2018年5月提出該提案時，強調歐盟能源轉型的融資不能僅靠公共資金來融資。因此，他強調歐盟永續融資計畫係做為將永續性帶出目前所處利基市場(niche … Continue reading →

破產申請中之美國加州PG＆E電力公司被法官命令利用股息支付降低發生野火風險計畫 一位美國法官週二(4/2)表示，加州太平洋瓦斯&電力公司(PG&E: Pacific Gas & Electric Company)可能不會恢復發放股息，並且必須使用這筆資金來資助該公司不願意採取他在今年早期建議更為昂貴方法之輸電線路線下樹木砍伐計畫，以降低加州發生森林野火的風險。 PG&E新刑法緩刑條款與1月份法官所考慮的相比是適中的，PG&E表示可能要發費超過1500億美元。 但是，此條款將讓PG&E在加州北區美國地方法院，同時也是PG&E申請第11章破產的威廉 阿爾夙普(William Alsup)法官監督下，將該公司輸電線線下路權範圍大約37萬5千棵樹木，定為今年清除目標。 PG&E的緩刑源於該公司在加州舊金山附近的聖布魯諾(San Bruno)，2010年發生造成8人死亡及58人受傷之致命天然氣管路爆炸後所定之重罪。 PG&E於今(2019)年1月申請破產保護，因為預計會遭遇包括2018年致命性營溪路(Camp Fire)大火災之野火賠償。該火災為加州有史以來最致命、最具破壞性的野火，總共燒死86人。 在1月份的一次聽證會上，監督PG&E緩刑的威廉 阿爾夙普法官表示，他感到有必要在營溪路大火案之後提出額外的緩刑條款。總部位於舊金山的PG&E預測其設備將被發現為大火的肇因。 舊金山PG&E的緩刑程序與該公司的申請破產保護審理是分開的。 由於PG&E公司面臨300億美元的野火賠償及破產程序，週二(4/2)有消息表示該公司預計提名2013年擔任田納西流域管理局(TVA: Tennessee Valley Authority)執行長並於週五(4/5)退休的比爾 詹森(Bill Johnson)，來擔任PG&E的新執行長。 阿爾夙普法官於週二(4/2)實施的額外緩刑條款將要求PG&E實現在2月公布的野火減緩計畫(wildfire mitigation plan)目標。 該目標包括在2019年從野火高風險地區清除37萬5千棵的死亡、枯木或危險樹木，而去(2018)年為16萬棵。 法官表示，PG&E在符合新的緩刑條款之前，不能支付股東股利。 PG&E的紐約證券交易所股價在週二下跌2%，收盤每股為17.66美元，自2018年11月以來，因公司破產及野火賠償擔憂而下跌63%。該股在1月份的交易價格曾低至5.07美元。 2017年12月，PG&E暫停其季別現金股息，理由是當年10月遭遇北加州野火賠償的不確定性。 根據 阿爾夙普法官的說法，PG&E在2017年支付了7.98億美元的股息，在2016年支付了9.25億美元，在此期間，該公司的危險樹木輸電線線下周圍清理工作方面的表現不佳。 阿爾夙普法官在週二的聽證會上表示，近年來用於股東的資金應該用在降低野火風險上。法官說：「PG&E已經開始超過用在火災防止的額度。」。 法官補充說：「我希望看到加州人民的安全。」。PG&E的律師沒有對新條款提出異議，該公司認為這比阿爾夙普法官在1月提出的條款更可行。 為了遵守阿爾夙普法官在1月份提出的條款，PG&E表示必須清除1億棵樹木。該公司補充說，阿爾夙普法官提出的，在大風期間將輸電線路停用是不可行的，因為線路穿過農村地區到城市與郊區供電。 PG&E表示，停用線路也可能影響其他州的電網。 阿爾夙普法官週二表示，他仍在考慮他的建議，要求PG&E在大風天停用輸電線，以防止樹枝碰觸而引起火災。   參考資料： … Continue reading →